P. C. ROBERTS
Jak jsem už napsal, je Rusko závislé na Iránu v tom smyslu, že jedině Irán může zabránit CIA od nasměrování džihádistů do Ruské federace a do bývalých sovětských republik Střední Asie. Zatímco Čína je na Iránu závislá zase v oblasti energetiky a energetických investic.
Závislé na Iránu jsou tedy obě tyto velmoci, a nejjistějším způsobem, jak od Iránu odvrátit nebezpečnou eskalaci ze strany USA, je okamžité oznámení Ruska, Číny a Iránu o společné bezpečnostní alianci, ve které bude oznámeno, že útok na jednoho z těchto tří je útokem na všechny. Přičemž Rusko by tomuto oznámení mohlo dodat důraz svým závazkem, že se vzdává svého dosavadního omezení vůči Sýrii, které této zemi až dosud bránilo použít své Ruskem poskytované moderní prostředků protivzdušné obrany k zastavení amerických a izraelských vzdušných útoků na syrské území.
Putin žije v omylu pokud věří, že jeho omezení brání eskalaci konfliktu, protože ve skutečnosti tato jeho omezení eskalaci přiživují. Takže de facto čelíme agresi Washingtonu kombinovanou s ruskou zdrženlivostí, přičemž je to právě tato kombinace, jež vede svět k jaderné válce. A útoky Washingtonu na Jemen nemají žádný jiný smysl než zahájit konflikt s Iránem a vůbec se všemi odpůrci Izraele.
Pokud tohle Rusko a Čína nepochopí a takovémuto vývoji nezabrání, nejhorší provokace nás teprve čekají.
Překlad: Lubomír Man
(21 votes, average: 2,48 out of 5)
Loading... 
Chápem snahu o názorovú pluralitu, ale to neznamená, že treba uverejniť aj tú najvacsiu, do neba volajúcu debilinu.
Co je dnes “debilinou” se ukáže zítra realitou. Ale pak jste za toho debilátora vy. Bohužel.
„čelíme agresi Washingtonu kombinovanou s ruskou zdrženlivostí…“
Dneska přece není 1. dubna!?!
Ale možná je autor duševně nemocný, chudák. Nebo jen úplně vygumovaný(?).
A pan překladatel, prominentní bolševický spisovatel a novinář, tak to už je vůbec na blití.